水。思維 王美玥創作個展

2017.5.10~6.13

開幕茶會:2017.5.13 am10:00(六)

地點:瑞壽藝廊 2F展示空間 台中市北區文心路四段176號

聞名的水波紋技法，創始人王美玥於2015年在韓國首爾參加國際美展榮獲金獎之後，今年應邀至本畫廊舉辦[水。思維—王美玥創作個展]。

其作品水波紋技法，為獨創特色的水墨畫法，用色鮮朗，墨韻靈動，雖為水墨，卻光影燦然，波光瀲灩。其水波紋橫看為水，豎看成山，如坡碣赭石，變化萬端耐人尋味。畫作瀰漫著旖旎詩意，讓人神往，色彩恣意變化、氣韻流動，引人入勝，使觀者賞畫時遊歷大自然、幻想、心靈，豐富自我。

此一系列作品之精神意涵在於:

1.以水為喻，象徵時間的消逝與永恆生命價值；

2.表達智慧圓融的人生觀

3.呈現淨濾無染的心靈美境

展出的16幅作品有使用描圖紙創作的大型水波紋作品，也有使用宣紙表現的洗墨風格之作，甚至有獨樹一幟的精巧<兩面畫>，王美玥此次展出之作品不僅技法爐火純青，作品境界更是空靈悠遠，格局宏觀，其風格之明顯，張力之巨大，堪稱兩岸第一人，雖為女性，卻看不出一點閨秀氣，反而充滿行雲流水的禪意與哲思。

瑞壽藝廊 zuiju-collection.com

臻愛 珍藏 真價值

銀壺 金壺 的使用及注意事項

初次使用時，請先加入溫水，再將水倒出(此動作為2次)。也可直接將水加入銀壺中煮沸後，將水倒出。來清潔內部。

※請勿拿刷子去刷壺身

初めて使用する際は、ぬるま湯を入れ、すすぎ洗いを２度ほど行い、内部を清潔にします。(その際にスポンジなどを使用し、こすったりしないでください。また、洗剤も必要ありません。) また、直接水を銀瓶または金瓶に入れ沸騰させたものを流すだけでも結構です。

Before using the Silver or Gold kettle for the first time, rinse it with warm water twice or bring water to the boil inside it and then discard the water. It is now ready for use.

因銀(金)材質上的特性，導熱性佳，所以如果壺內裝有熱水，在使用時，或者是剛使用後，請勿直接碰觸作品壺身。取拿蓋子時，請用布巾後拿。

銀及び金の特性である熱伝導に優れている為、熱湯を入れている際または熱湯を入れて使用した直後は、銀瓶または金瓶が大変熱くなっておりますので、直接触れないように、ご注意ください。また、蓋を持つ場合は布などをご使用ください。

Do not touch the kettle or the lid directly during or soon after use. Use a tea towel or a pot holder to handle the kettle and lid. This is due to the fact that, the kettle and lid will both get hot when the kettle is in use. Due to the kettle excellent thermal conductivity it will retain heat.

加水到作品壺中時，倒入至8分滿即可。如果加入過多，會有加熱時，水溢出來的可能性。

水を加える際に、水の量が多すぎると、過熱した際に中身が吹きこぼれる恐れがございますので、約８分目を目安にご使用ください。

The kettle may be boil over if it is overfilled. Therefore, do not fill the pot beyond 80 percent its capacity.

使用時，請勿一直打開蓋子，需打開蓋子時，也都要注意熱氣，避免燙傷。

湯気が肌に触れ、やけどの原因となりますので、蓋を開けたままでのご使用はお控えください。

Do not use the kettle without the lid properly in place. This is to prevent injury from steam.

請勿放入烤箱、微波爐中使用。

オーブンや、電子レンジなどでのご使用は出来ません。

Do not use the kettle in an oven or microwave.

請以電磁爐或者是炭爐來使用。以中火、小火來加熱。

電気調理器(IH調理器)、風炉などをご使用の際は、中火または弱火でお使いください。

When using the kettle on an electromagnetic cooker (IH cooker) or a portable stove (brazier) please ensure that the heat does not exceed the medium setting.

切勿無水狀況下空燒使用。否則作品壺身會破損或變形。

空炊きは作品の破損や変形の原因になりますので、おやめください。

Do not heat an empty kettle to prevent damaged to the kettle.

「日本最美的銀壺」in 2017台灣文博會

日本擁有「最美的銀壺』美譽的京都瑞鳳堂藝術金工作品，已經深深植入了日本藝術界收藏家的心，不但記錄著日本金工藝術的變化，並已從過去專屬於日本貴族的作品，轉變成現在廣受世界收藏家的喜愛。明治時期即在京都創作的京都瑞鳳堂，除保有過往的傳統精神，更不停吸收的時代變化，此次台北文博會展出「日本最美的銀壺」外，另與知名設計師Alpha Chien合作推出聯名「融 Harmon」設計茶桌，使茶桌融入家庭和親人朋友共享。不論是獨自一人或團聚時刻，都能感受幸福環繞以及享受舒適的品茶空間。

2017 臺灣文博會Creative Expo Taiwan，於4月19日至4月23日在台北登場，京都瑞鳳堂位於＂華山1914文化創意產業園區"展區，大師 雲雄將親臨現場，在4月19日、20日「以流傳的古法工藝技巧，百年傳承至今之工具」親自示範如何創作銀壺，現場也會有日本金工藝術欣賞簡報講解，歡迎金工藝術愛好者，入場聆聽。

2017台灣文博會

日期:2017.04.19~04.23

展出時間:10:00~18:00

華山1914文化創意產業園區展區

地點：台北市中正區八德路一段1號

Zuihodo京都瑞鳳堂

台灣總代理 瑞壽美術

地址:台中市北區文心路四段176號

電話:04-22991863

http://zuiju-collection.com/

京都瑞鳳堂 銀壺 in 2017嘉義世界搏茶會

京都瑞鳳堂為唯一碩果僅存，仍堅持傳統金工技藝，不使用模具偽稱手工銀壺的堂號。自明治時期，就用引以為傲的創作，深耕藝術領域。細見京都瑞鳳堂銀壺，多取材於日本生活與故事，展現金屬特性，以令人驚訝的傳承賦予銀壺生命，將銀壺作為藝術素材，凸顯結構上的對比與構圖，而陪伴歷代大師創作，各有豐富故事鎚具，則在壺身塗抹出溫柔筆觸，在溫柔的層次變化裡感動人心。

2017年世界搏茶會在嘉義，是京都瑞鳳堂第二次參展，去年的參展中獲得許多收藏家喜愛，皆是因為在眾多收藏中，第一次感受純正京都銀壺魅力。此次嘉義縣政府擴大舉辦世界搏茶會，向世界行銷台灣，也讓台灣認識世界，如果您喜好茶文化、熱愛藝術，最重要的是，想親眼見證「日本最美的銀壺」，歡迎在展覽會期間參觀品味。

展覽日期：

2017.03.18~3.27

平日 10:00~17:00

假日 09:00~20:00

展覽地點：

世界搏茶會會館(嘉義縣蒜頭糖廠西側倉庫)

嘉義縣六腳鄉工廠村一號

京都瑞鳳堂總代理：

瑞壽實業有限公司

404台中市北區文心路四段176號

TEL：04-22991863

http://zuiju-collection.com/

圌田山水  走過一世紀

田學文  大師水墨展

瑞壽美術

時間:2017.3.3~2017.4.17

地點:瑞壽美術  2F展示空間  台中市北區文心路四段176號

田學文，江蘇南通人，「海上畫派」大師。世代書香，長大後入學蘇州美專、上海新華藝，後轉入上海美術專科學校就讀，畢業時由校長劉海粟親贈「學然後知不足」六字。在學時即展現對藝術的極度天賦，此後走遍名山大川、遊歷各國，寫生作畫，精進畫技。抗戰爆發後憤而從軍，隨後與國民政府一同遷台。公職退後，教授於輔仁、文化大學，培養藝術人才，傳承藝文、蔓枝散葉。

田學文畫作從學於劉海粟、劉抗、黃賓虹、汪聲遠、潘天授等人，國畫中追求詩的意韻，欣賞者能從他的畫作裡細細品味、想像，既引人入勝、又使人回味無窮。田學文水墨畫將西畫構圖、色彩運用融入，除國畫氣韻生動外，添加西畫的具象寫意。橫越數十年的創作，力求創新演變，展現各個藝術時代的不同。

「海上畫派」一直是華人藝術中重要的一環，田學文橫跨近代至當代中國史，為「海上畫派」獨特的存在，畫作揉捻清末民初前的詩畫、遷台後的瑰麗，值得您親臨鑑賞。(文-瑞壽美術)

「銀壺不單只是用銀材料把壺打出來就能稱之為銀壺。」－關谷四郎（已故金工名家　人間國寶）

2017年日本京都瑞鳳堂預計1/21至2/6於高雄夢時代購物中心做第一次高雄展出，夢時代購物中心為臺灣最大購物商場，京都瑞鳳堂延續展出其金工藝術作品，作品以「以流傳的古法工藝技巧，百年傳承至今之工具」堅持創作，不隨波逐流，為碩果僅存以手工創作的銀壺。

銀壺為茶文化的器具之一，悠久的歷史文化與生活藝術創作結合，走出與傳統藝術不同，別具一格的文化表達。此次展覽，京都瑞鳳堂大師將數十年的努力和師承技法轉化成「日本最美的銀壺」，其中可見錘目如花瓣綻放般巧妙，隨著這美麗的錘目紋理，塑造出一個個如水波紋、蓮紋、雷紋等藝術銀壺。而每個銀壺都藉由大師之手，將生活與意境縫合，讓觀賞者悠游於茶、生活與想像之間。

京都瑞鳳堂2016年底剛結束日本東京與京都美術館的第71屆工藝展，馬不停蹄將在2017年2月10日代表日本，前往德國法蘭克福展日本館展出，趁此空檔在南臺灣舉辦會前會，第一時間與臺灣收藏家和茶人分享喜悅，同時歡迎高雄每一個對茶文化與藝術有興趣的貴賓，展出期間到場參觀，欣賞正統京都－藝術銀壺之作。

展覽日期：
2017.01.21~02.06
週一至週五 11:00~22:00
周日至週六 10:30~22:00

展覽地點：
統一夢時代購物中心 8F 時代會館
高雄市前鎮區興邦裡中華五路789號

京都瑞鳳堂總代理：
瑞壽實業有限公司
404台中市北區文心路四段176號
TEL：04-22991863
http://zuiju-collection.com/